新書 | 夏志清：這些文章「都是我希望傳下來的」《夏志清論中國文學》
2013年12月29日，夏志清先生去世。旋即，在香港中文大學出版社的努力爭取、學界同仁的奔走牽線之下，夏志清先生和乃兄夏濟安先生的重要著作開始籌備整理。
在過去的幾年中，我們已逐步推出夏濟安、夏志清著作系列。
而《夏志清論中國文學》一書作為該系列中繼《中國現代小說史》、《中國古典小說》後的第三本夏志清著作，近日已經出版。
夏志清在這本書的〈序言〉中這樣寫道：
「本書收錄了十六篇關於中國文學的評論文章與研究論文，都是我在哥大任教時發表出版的，也都是我希望傳下來的。」
那麼，這些夏先生做了一輩子學問後，認為能夠傳世的文章都是什麼？
今天的推送約長2000字
閱讀時間5分鐘
中文版首發，繼續夏志清對中國文學的研究
夏志清教授（1921–2013）在中國小說研究上舉足輕重的人物。他獨樹一幟的見解，影響了東西方漢學界近四十年來中國小說的研究方向和發展面貌。他的《中國現代小說史》與《中國古典小說》也成為中國文學研究領域中不可繞過的重要著作。
夏志清在哥倫比亞大學任教其間著作甚豐，這一時期中他發表的文章曾輯錄成C.T. Hsia on Chinese Literature，這些文章都是他自己希望用以傳世之作。該書較其經典著作《中國現代小說史》和《中國古典小說》涉獵的範圍更廣，開創討論的範圍更闊。
如今，該書中文版《夏志清論中國文學》在中文世界首發，相信可以讓更多讀者領略夏志清教授這些「傳世文章」。
書中第一部分三篇文章從批判角度審視中國文學，並探問西方學者研究中國文學的方法。第二部分討論元劇《西廂記》及明代劇作家湯顯祖作品中時間的因素與人生短促的主題。第三部分六篇文章探討中國傳統與早期現代小說，研究《玉梨魂》和《老殘遊記》等的篇章均為作者上佳之作。最後一部分專論現代小說，專文分析端木蕻良的《科爾沁旗草原》和女性在共產主義小說中的角色。
對這本書，任教於哈佛大學的韓南（Patrick Hanan）這樣評價：
夏志清無疑是自60年代最具影響力的中國小說評論家……這本集子的學術文章不單止出色，更是真正值得被讚許為那個已用得太濫的形容詞──“seminal”，極具開創性。
劉紹銘教授精心審訂，再現穿越時光的光彩
中文版《夏志清論中國文學》的出版承蒙劉紹銘教授幫忙，為本書校訂十二篇已有的舊譯和四篇新譯文章，並提供寶貴意見。
華盛頓大學（聖路易）何谷理教授（Robert E. Hegel）對此書讚曰：
重讀這些文章，讓人重新感覺到夏志清的評論眼光獨到。這些文章確實有很重要的歷史價值，每篇都看到令人耀眼的觀察力，並且不因時間和西方日趨成熟的中國文學研究而褪色……文章見解超脫，恍如魯殿靈光，解釋為何某些文學作品值得我們重視，而其他大多數則不必理會。他的論文一如既往地繼續激發每代學生回應他的洞見並理清自己的思想與個人批判的偏見。
夏志清論中國文學
夏志清 著
萬芷均等 譯 · 劉紹銘 校訂
香港中文大學出版社
2017年新書
平裝、精裝
本書目錄
序言
致謝
I 理解中國文學
中國古典文學——作為傳統文化產物在當代的接受
中國小說與美國批評——關於結構、傳統與諷刺的反思
論對中國現代文學的「科學」研究——答普實克教授
II 傳統戲曲
熊譯《西廂記》新序
湯顯祖筆下的時間與人
III 傳統與早期現代小說
戰爭小說初論
書評：《紅樓夢的原型與寓言》
文人小說家和中國文化——《鏡花緣》新論
新小說的提倡者：嚴復與梁啓超
《老殘遊記》新論
《玉梨魂》新論
IV 現代小說
《中國現代中短篇小說選》導言
端木蕻良的《科爾沁旗草原》
殘存的女性主義——中國共產主義小說中的女性形象
注釋
關於「夏濟安 × 夏志清著作系列」
【夏濟安 × 夏志清著作系列】
《夏志清論中國文學》
夏志清著（平裝）
《中國現代小說史》
夏志清著，英文原版、中譯版（精、平裝）
《中國古典小說》
夏志清著，英文原版、中譯版（精、平裝）
《黑暗的閘門：中國左翼文學運動研究》
夏濟安著，英文原版、中譯版（精、平裝）
《夏濟安譯美國經典散文》
夏濟安譯，中英對照版（平裝）
《夏志清夏濟安書信集》
卷一、卷二、卷三（卷四、卷五籌備中）
關於「兩夏」
曾任教西南聯大、北京大學外語系和香港新亞書院。1950年赴台後任教於台灣大學外文系，為早期小說作家白先勇、歐陽子、王文興、陳若曦、葉維廉等人的啟蒙老師，1956年與吳魯芹、劉守宜等創辦《文學雜志》並兼任主編，在雜志上主張「樸素的、清醒的、理智的」文學， 對文學新人盡心栽培呵護，也深刻地影響了一代華語文學的風貌。1959年濟安教授赴美，在西雅圖華盛頓大學、加州柏克萊大學作研究，改治中國共產黨黨史。
哥倫比亞大學中國文學榮休教授、台灣中央研究院院士、著名的中國文學評論家。其《中國現代小說史》一書，着重挖掘錢鍾書、張愛玲、沈從文文學著作之價值，對於中國現代文學領域研究具有拓荒性意義，至今仍是歐美不少大學的教科書。
end
➤ 關注香港中文大學出版社，關注「不激不隨」（CUPress）
➤ 購書請點擊下方「閱讀原文」
➤ 合作請聯絡微信後臺
➤ 近期精選：
你還可以閱讀更多……
在後臺輸入以下關鍵詞，提取過往精彩內容
鄧小平 | 文革農村 | 臺灣社會 | 垃圾 | 反行爲 | 張愛玲
以及：